:43:09
Joon?
:43:22
És muito bonita
quando não estás a trabalhar, Ruthie.
:43:26
- Obrigada. Talvez devesse deixar o meu emprego.
- Onde raio estiveram vocês os dois?
:43:30
Não te preocupes. Estiveram comigo,
a fazer algumas compras.
:43:33
- Oh, olá. Como estás?
- Olá.
:43:35
A fazer compras? Tu foste às compras?
:43:38
Sim, fui às compras.
:43:42
Ambos se chamam Steven.
Um com "v" e o outro com "ph".
:43:45
- Olha, olha, olha! O filme da Ruthie.
- Sim. E ela vai ficar para jantar.
:43:52
Entra. Entra.
:43:58
- Então, porque é que foste embora?
- De L.A.?
:44:01
Não era lá muito boa como actriz.
:44:03
Bom, não é o que o Sam diz.
:44:05
- Ele delira contigo.
- Bom, ele é mais querido do que crítico.
:44:14
Há quanto tempo o conheces?
:44:16
Sam? Uh... 72 horas.
:44:20
- A sério.
- Estou a falar a sério.
:44:22
- Verdade?
- Eu falo sempre a sério.
:44:25
Sou demasiado sério.
:44:33
Alguma vez chegaste àquele ponto na vida
em que nada faz sentido?
:44:41
Brad? Brad?
:44:47
Pára de brincar.
Isto já não tem piada.
:44:52
Podemos desligar isto?
Podemos simplesmente desligar isto?
:44:55
Não!
:44:57
Tu!
:44:59
Cindy!