:44:01
Não era lá muito boa como actriz.
:44:03
Bom, não é o que o Sam diz.
:44:05
- Ele delira contigo.
- Bom, ele é mais querido do que crítico.
:44:14
Há quanto tempo o conheces?
:44:16
Sam? Uh... 72 horas.
:44:20
- A sério.
- Estou a falar a sério.
:44:22
- Verdade?
- Eu falo sempre a sério.
:44:25
Sou demasiado sério.
:44:33
Alguma vez chegaste àquele ponto na vida
em que nada faz sentido?
:44:41
Brad? Brad?
:44:47
Pára de brincar.
Isto já não tem piada.
:44:52
Podemos desligar isto?
Podemos simplesmente desligar isto?
:44:55
Não!
:44:57
Tu!
:44:59
Cindy!
:45:00
Porque é que fizeste isto? Estás doente.
:45:04
Precisas de ajuda.
:45:06
Deixa-me... Não!
:45:09
Ele era meu. Ele era meu!
:45:13
E se eu não posso ter, mais ninguém pode.
:45:15
Nem sequer tu.
Não tinhas de comprar o mesmo vestido.
:45:21
Mas tu és minha irmã, Cindy.
:45:23
Lamento quanto ao Brad. Nós não planeámos apaixonarmo-nos
na festa. Aconteceu simplesmente.
:45:29
Vamos esquecer isso. Vai haver outros rapazes,
outros mergulhos à meia-noite,
:45:33
outros vestidos de baile.
:45:36
Não! Não, Cindy!
:45:51
Tenta outra vez.
:45:58
Ah. Só existem duas razões
para um carro não pegar: