:45:00
Porque é que fizeste isto? Estás doente.
:45:04
Precisas de ajuda.
:45:06
Deixa-me... Não!
:45:09
Ele era meu. Ele era meu!
:45:13
E se eu não posso ter, mais ninguém pode.
:45:15
Nem sequer tu.
Não tinhas de comprar o mesmo vestido.
:45:21
Mas tu és minha irmã, Cindy.
:45:23
Lamento quanto ao Brad. Nós não planeámos apaixonarmo-nos
na festa. Aconteceu simplesmente.
:45:29
Vamos esquecer isso. Vai haver outros rapazes,
outros mergulhos à meia-noite,
:45:33
outros vestidos de baile.
:45:36
Não! Não, Cindy!
:45:51
Tenta outra vez.
:45:58
Ah. Só existem duas razões
para um carro não pegar:
:46:01
ou não tem combustível
ou não tem faísca.
:46:04
Tens faísca.
:46:07
Acho que é melhor deixares-me levar-te a casa.
:46:12
- Desculpa.
- Obrigada.
:46:28
É aqui. É aqui mesmo.
:46:30
- Segundo emprego, huh?
- Sim.
:46:32
Há que combinar as coisas, sabes.
:46:40
Isto é mesmo como eu imaginava a tua casa.
:46:44
- Bem...
- Queres entrar?
:46:47
Ou queres...
:46:49
Oh. Não.
:46:51
Eu entro. Só um minuto.
:46:54
Whoa! O que é isto?
:46:58
- Belo sítio.
- São giros os peixes que a Joon te deu.