1:05:00
- Diz-lhe, Eric.
- Ele tem piada.
1:05:02
- Ele é fantástico. Vais vê-lo?
- Sim, eu vejo-o. Nunca se sabe.
1:05:06
A maior parte destes tipos só trabalha localmente,
mas aos melhores posso arranjar trabalho fora da cidade.
1:05:10
- Arranjas-lhes trabalho fora?
- Por todo o lado. Detroit, Boston, às vezes L.A.
1:05:15
Whoa! A sério? Podes vê-lo hoje à noite?
1:05:18
Adorava vê-lo esta noite.
1:05:22
- Olá.
- O meu carro está pronto?
1:05:25
Como vais?
1:05:27
Entra. Entra.
1:05:30
Ouve, eu quero pedir desculpa
pela outra noite. Saiu tudo errado.
1:05:34
- Não. Não, está tudo bem.
- Não, eu realmente...
1:05:37
- Como está o meu carro?
- Está a funcionar na maior.
1:05:39
A bomba de combustível rebentou.
Pus uma nova. Está óptimo.
1:05:43
Quanto é que te devo?
1:05:46
Olha, dá-me 30 dólares pela bomba.
Não vou cobrar pelo trabalho.
1:05:51
OK?
1:05:53
Ouve, se não fores fazer nada mais tarde,
arranjei uma coisa para o Sam.
1:05:57
- Que coisa?
- É uma espécie de audição.
1:06:01
Talvez uma hipótese de ganhar a vida
com todas as coisas malucas que ele faz.
1:06:04
Quem sabe? Talvez ele pudesse viajar,
actuar em clubes. Não sei, sabes.
1:06:08
Por isso, se não estiveres a fazer nada mais tarde e...
1:06:11
Não sei, Benny.
Tenho comida para entregar, apartamentos para arrendar...
1:06:15
A minha vida é muito complicada de momento. Sabes?
1:06:20
Obrigada. Tchau.
1:06:26
Fazemos o alinhamento do número
depois de jantar.
1:06:29
Sabes com o que é que podias começar?
Lembras-te da cena com os pães no restaurante?
1:06:33
Quem é que morreu e te tornou no Ed McMahon?
1:06:36
Qual é o teu problema? Esta é a hipótese dele de fazer
alguma coisa, ser alguém.
1:06:40
- Ele é alguém.
- Pois, eu sei, mas ele quer ser mais.
1:06:46
Tu não sabes o que é que ele quer.
1:06:48
Sei que ele não quer ser empregado doméstico
para o resto da vida.
1:06:52
Se estás preocupada com uma nova Smail,
não te preocupes, arranjamos uma nova Smail.
1:06:59
Ele não é a minha Smail.