1:23:18
Merda.
1:23:24
Que é que estás a fazer?
1:23:29
Mãezinha?
1:23:30
- O que está aqui a fazer?
- Não me parece que seja suposto estar aqui.
1:23:35
- Abre a porta.
- Como é que ele passou pela segurança?
1:23:38
Hei, olha a porta.
1:24:06
Joon.
1:24:10
Olha, eu sei que queres que te deixem em paz.
1:24:12
Mas tu não pertences aqui.
1:24:17
Olha,
1:24:19
o que achas de tentares viver
no teu próprio apartamento?
1:24:28
- Um apartamento?
- Sim.
1:24:31
Há um apartamento disponível
no prédio da Ruthie.
1:24:36
Deixavas-me viver num apartamento?
1:24:39
Isso é contigo.
1:24:42
Estou farto de tomar essas decisões por ti.
1:24:52
Ouve...
1:24:55
Desculpa eu ter sido um parvo.
1:24:59
E quanto ao Sam, eu estava enganado.
Muito enganado.