1:24:06
Joon.
1:24:10
Olha, eu sei que queres que te deixem em paz.
1:24:12
Mas tu não pertences aqui.
1:24:17
Olha,
1:24:19
o que achas de tentares viver
no teu próprio apartamento?
1:24:28
- Um apartamento?
- Sim.
1:24:31
Há um apartamento disponível
no prédio da Ruthie.
1:24:36
Deixavas-me viver num apartamento?
1:24:39
Isso é contigo.
1:24:42
Estou farto de tomar essas decisões por ti.
1:24:52
Ouve...
1:24:55
Desculpa eu ter sido um parvo.
1:24:59
E quanto ao Sam, eu estava enganado.
Muito enganado.
1:25:04
- Eu assustei-o.
- Não, não assustaste.
1:25:07
Ele está aqui.
1:25:09
- Não está.
- Ele está aqui. Foi ele que me pôs aqui dentro!
1:25:12
- Ele está algures no prédio.
- Não está.
1:25:16
Tu nunca me deixarias tê-lo.
1:25:20
Deus.
1:25:24
Porque me odeias tanto?
1:25:28
Eu não te odeio.
1:25:31
Precisas que eu esteja doente.
1:25:41
A ficha da Juniper Pearl, por favor.
1:25:47
Obrigado.
1:25:52
Hei, esperem! Wally! Esperem! Esperem!
1:25:54
Pousem-no! Ele é meu.
Tenho andado à procura dele.
1:25:57
- Tens a certeza?
- Sim. Eu tomo conta dele.