Benny & Joon

:46:01

ili nemaš dovoljno goriva,
ili nemaš vatru.

:46:05

Imaš vatru.

:46:07

Mislim da bi bilo bolje da te ja odvezem kuæi.

:46:12

- Oprosti.
- Hvala.

:46:28

Evo ga. Tu je.

:46:30

- Drugi posao, ha?
- Da.

:46:32

Mora se spojiti kraj sa krajem, znaš.

:46:40

Baš sam ovako zamišljao tvoj stan.

:46:45

- Pa...
- Želiš li uæi?

:46:47

Ili želiš...

:46:49

O. Ne.

:46:51

Uæi æu. Na minut.

:46:55

Vau! Šta je ovo?

:46:59

- Lep stan.
- Joon ti je dala lepe ribice.

:47:02

O, da. One ribice.

:47:04

Da, bio sam šokiran. Bio sam...

:47:07

- Lepe ribice. Mislim, da...
- Nikada nisam imala ribicu.

:47:10

Šta? Ni kao dete?

:47:13

Ne. Neprivilegovno detinjstvo, valjda.

:47:17

- Baš neamerièki, ako mene pitaš.
- Da.

:47:20

- Možeš uzeti jednu moju, ako hoæeš.
- Ne, nikako. To je bio poklon.

:47:25

Ali možemo ih deliti. Kao starateljstvo.
Možeš ih uzimati na vikende.

:47:31

Šta je ovo?

:47:33

Sedi, sine. Èiniš me nervoznom.

:47:50

- Hoæeš pivo?
- Da.

:47:56

Znaš Šta? Radije ne bih.

:47:58

Moram iæi. Bolje da krenem, OK?