Benny & Joon

:47:02

O, da. One ribice.

:47:04

Da, bio sam šokiran. Bio sam...

:47:07

- Lepe ribice. Mislim, da...
- Nikada nisam imala ribicu.

:47:10

Šta? Ni kao dete?

:47:13

Ne. Neprivilegovno detinjstvo, valjda.

:47:17

- Baš neamerièki, ako mene pitaš.
- Da.

:47:20

- Možeš uzeti jednu moju, ako hoæeš.
- Ne, nikako. To je bio poklon.

:47:25

Ali možemo ih deliti. Kao starateljstvo.
Možeš ih uzimati na vikende.

:47:31

Šta je ovo?

:47:33

Sedi, sine. Èiniš me nervoznom.

:47:50

- Hoæeš pivo?
- Da.

:47:56

Znaš Šta? Radije ne bih.

:47:58

Moram iæi. Bolje da krenem, OK?

:48:01

Da.

:48:03

- OK.
- Zadržaæu pravo na pivo.

:48:06

Ja æu otvoriti vrata.

:48:08

- Hoæeš li na veèeru?
- Jesi li ikada bio oženjen?

:48:11

- Ne.
- Da.

:48:13

Da?

:48:15

Super.

:48:17

- Vidimo se.
- Vidimo se.

:48:19

Vidimo se.