:16:00
- Pay attention, constable.
- Sorry, sir.
:16:04
Attention!
:16:06
At ease.
:16:08
This is Captain De Villiers
and Sergeant Reteif.
:16:11
Special branch.
:16:12
Our orders are to assist them
in whatever manner they require.
:16:17
Questions?
:16:19
Carry on, sergeant.
:16:21
Thank you, captain.
:16:33
Solomon's dangerous.
:16:34
- He's unpredictable.
- Yeah.
:16:36
Today he defies the teacher.
:16:38
Tomorrow maybe he loses his head
and knifes the teacher...
:16:41
...starts a war.
:16:43
A lot of students could get hurt.
:16:45
What is it you want?
:16:48
To be safe...
:16:50
...or not speak Afrikaans?
:16:54
Both, of course.
:16:56
So...
:16:58
...the policeman's son wants me
to risk being banned, eh?
:17:03
I wonder what your
father would say.
:17:06
My father doesn't dictate my life.
:17:08
But he could dictate mine...
:17:10
...if I land in his jail again.
:17:18
I don't think you know
what you're asking.
:17:32
Sergeant?
:17:34
L... I'm busy, Nonsizi.
:17:36
Oh, yes, sir. Yes, sir. Okay.
:17:39
- Hey, come back in, Nonsizi!
- Okay.
:17:44
Yes, sir.
:17:51
What?
:17:52
Right, sir. Okay, okay.
:17:55
Well, I was in the market yesterday
:17:58
to buy some boerewors
from the...