Bopha!

:03:18

Noloko is ready.

:03:20

Go and sit down.

:03:30

World's got you in a friendly
mood this morning.

:03:40

- Morning, Ma.
- Morning.

:03:44

Baba.

:03:53

A world away, all this rubbish.

:03:55

It was a world away.
Now it is the next town over.

:03:59

Come on now, woman.
This is not Soweto. This is Moroka.

:04:03

We don't have these problems.

:04:05

I think you worry too much.

:04:07

I think maybe
you don't worry enough.

:04:14

Baba?

:04:16

What's going to happen when they
want to put a tire around your neck?

:04:23

I'll tell them to find one big
enough for two Mangenas.

:04:28

By that time you'll be a
senior sergeant.

:04:29

And they won't be
able to tell us apart.

:04:31

They'll have to do both of us at the
same time to get the one they want.

:04:38

You can't keep avoiding it, Zweli.

:04:41

Graduation's in two months.

:04:44

Then police training's starting
at the new year.

:04:48

By next winter, you'll be
wearing SAP stripes.

:04:52

Yeah. Whatever you say, Ba.

:04:54

Ma, no dinner for me tonight.

:04:57

I have football practice,
then studies with Thoko.