:04:01
You are ordered to return
to your classrooms immediately.
:04:07
We demand English
in our classrooms, not Afrikaans.
:04:11
Yes!
:04:15
Return to your classroom.
:04:17
We will return to our class
when we are taught in English!
:04:21
Yes!
:04:24
Return to your classes immediately,
or we will be forced to take action.
:04:29
No more Afrikaans.
:04:31
No more Afrikaans.
No more Afrikaans.
:04:35
No more Afrikaans.
No more Afrikaans.
:04:38
No more Afrikaans.
No more Afrikaans.
:04:41
No more Afrikaans.
No more Afrikaans.
:04:45
- No more Afrikaans.
- Fire your tear gas!
:04:48
This is your last warning.
:04:51
- Return to your classrooms.
- No more Afrikaans.
:04:54
No more Afrikaans.
No more Afrikaans.
:04:57
No more Afrikaans.
:05:05
Arrest the children.
:05:07
Block the classroom doors.
:05:09
Arrest the small ones.
:05:12
- Go on. Damn it, man, go on.
- Sir.
:05:44
Mama! Mama!