:07:00
No seas tan enérgico chato,
que me lo hago a diario.
:07:03
Frota suavemente.
:07:05
Cómo va la entrevista?
:07:08
De maravilla!
He descubierto que tiene padres.
:07:12
Aún no sé por qué vino a Washington.
:07:15
Por razones de impuestos.
:07:18
Tampoco le creí a él.
:07:20
Hasta ahora, te he tratado bien.
Qué me quieres sonsacar?
:07:24
Es el trabajo de un periodista, Sr. Brock.
:07:26
Quién, qué, cuándo, dónde, cómo...
:07:29
y por qué?
- Me recuerda a un bufete.
:07:31
- Sabes cómo odio a los abogados.
- Lo puedo garantizar.
:07:36
Teme llegar a perderlo todo?
:07:39
Jamás, lo quiero todo demasiado.
:07:43
Si fuera debido a circunstancias ajenas
a su voluntad, como la suerte?
:07:48
Dime qué hombres de negocios
creen en la suerte
:07:50
y yo te diré el primero que se arruinó.
:07:52
Empecé vendiendo chatarra
en una furgoneta.
:07:55
Y heme aquí con un traje de seda
hablando con un listillo universitario.
:07:58
Si lo pierdo, vuelvo a quedar contigo
en esta habitación,
:08:02
con otro traje de seda nuevo.
:08:05
Y por qué iba a perderlo todo, Sr. Brock?
:08:07
Oye, espera!
:08:10
A dónde crees que vas con eso?
:08:12
- A mi habitación.
- Deja eso en su sitio.
:08:14
Sólo quería...
:08:16
Déjalo en su sitio.
Tenemos que ir a una fiesta.
:08:19
No sé por qué no puedo...
:08:22
Porque lo digo yo!
Déjalo dónde estaba!
:08:26
Haz lo que te digo!
:08:42
Barbero,
cuanto quiere por cortarle el cuello?
:08:46
Harry, no te pongas así...
:08:50
No me digas lo que tengo que hacer.
:08:56
No necesita ser tan correcto
porque esté yo aquí, Harry!
:08:59
- Relájese, tranquilo.
- Perdón.