:03:02
Ce n'est pas ça qui va lui faire peur, si ?
:03:04
Non ! Vous interviewez
des businessmen, maintenant.
:03:07
Vous savez ce qu'on dit, Ed. Le business,
c'est le business, en Amérique.
:03:11
Harry Brock, voici Paul Verrall.
:03:13
Le journaliste.
J'ai bien aimé votre article sur la CEE.
:03:19
Merci.
:03:33
La suite vient d'être rénovée.
Le marbre est italien
:03:35
et le verre vient du sud de la France.
:03:38
Nous sommes très fiers de cet atrium
:03:40
qui donne à cette suite toute sa grandeur.
:03:43
- J'espère que Mme Brock est satisfaite ?
- Ce n'est pas Mme Brock.
:03:47
- C'est parfait.
- ll y a intérêt.
:03:49
ll n'y a qu'une seule Mme Brock,
c'est ma mère. Et elle est morte.
:03:52
Je suis désolé...
:03:53
Que le personnel
qui s'occupe de la chambre
:03:55
travaille vite et bien
et il n'y aura pas de blessés.
:03:58
Je n'aime pas attendre
et avoir des gens dans les pattes.
:04:00
Entendu, M. Brock.
:04:02
- Vous pouvez me sauver la vie ?
- Avec soda ou eau plate ?
:04:05
- Eau plate.
- Tout de suite.
:04:06
- Paul, on vous sert quelque chose ?
- Non, ça va, je vous remercie.
:04:11
- Si je peux faire quoi que...
- En effet.
:04:12
Allez dans la chambre de Billie
vérifier ce dont elle a besoin.
:04:15
Amenez-lui tout ce qu'elle demande.
Et les fleurs blanches ?
:04:18
Les gardénias ? Elles arrivent.
:04:21
Et le reste ?
:04:23
Le soda léger, la mousse de haricots,
la pince à épiler et le masque ?
:04:26
- Je m'en suis chargé.
- Très bien. JJ ! Occupe-toi de lui.
:04:29
Chauncy ! Par ici.
:04:35
Quoi ?
:04:37
- Alors ?
- Quoi ?
:04:39
- Pas mal, hein ?
- Pas mal.
:04:42
Pas mal ?
Tu sais combien me coûte la nuit ?
:04:45
6 500 dollars, tu me l'as déjà dit.
:04:47
- Alors ?
- Je n'aime pas les nouvelles villes.
:04:51
Je ne connais pas les chaînes.
:04:52
ll m'a fallu une minute
pour trouver mon feuilleton !