:09:01
Oncle Harry, nous devons être
chez les Duffee à sept heures.
:09:03
Alex Duffee, le ministre de la Marine ?
:09:06
- JJ, allez chercher ma mallette.
- Entendu, Ed.
:09:09
Désolé pour cet éclat.
:09:11
Mon sang n'a fait qu'un tour.
:09:13
Mais j'aime bien parler avec vous.
:09:15
Vous me faites rire.
:09:17
J'ai enfin trouvé une raison de vivre.
:09:20
- Ça vous dirait de bosser pour moi ?
- Harry, je ne pense pas...
:09:23
Je ne t'ai rien demandé !
:09:25
- Laisse-le répondre.
- Qu'est-ce que je ferais ?
:09:28
Peu importe !
On vous trouvera quelque chose.
:09:35
Je ne pense pas, M. Brock.
Mais merci quand même.
:09:38
A bientôt, mon pote.
:09:39
Oui.
:09:46
Plutôt sympa pour un intello. Envoie-lui un
cadeau, un stylo ou un truc dans le genre.
:09:52
Tu m'en veux ?
:09:54
Non.
:09:57
Ça n'a pas l'air d'aller.
Tu veux un cachet d'aspirine ?
:10:01
Non, Harry, je vais bien.
:10:05
Pour quelqu'un qui est mort depuis 1 2 ans,
je me sens pas mal du tout.
:10:13
Contractez les abdominaux et les fessiers,
:10:15
et levez la jambe
en commençant par la contraction.
:10:18
On y va. Et on contracte.
:10:20
On monte. D'accord ?
:10:24
CL, contractez et levez.
Contractez et levez...
:10:36
Demain, on voit les groupes de pression.
:10:38
Je veux voir les membres du Congrès...
Billie !
:10:40
Quoi ?
:10:43
Dépêche-toi. On descend.
Rejoins-nous à la voiture.
:10:47
JJ t'attend !
:10:49
Je ne peux pas téléphoner aux...
:10:51
Je me suis endetté
pour construire Brock Village.
:10:55
Si la base ferme, je me retrouverai
avec un squat sur les bras
:10:58
et en plus, je signe le chapitre onze.