:08:02
dans un nouveau costume de soie.
:08:05
Pourquoi est-ce que
vous perdriez tout, M. Brock ?
:08:07
Une minute !
:08:10
Où tu vas avec ça ?
:08:12
- Dans ma chambre.
- Repose-la.
:08:14
Je voulais juste...
:08:16
Repose-la. On doit aller à une soirée.
:08:19
Je ne vois pas pourquoi je ne peux pas...
:08:21
Parce que je te le dis, voilà pourquoi !
Repose-la !
:08:26
Fais ce que je te dis !
:08:42
Vous attendez quoi
pour lui trancher la gorge, coiffeur ?
:08:46
Harry, ne vous énervez pas comme ça...
:08:50
Ne me dis pas ce que je dois faire.
:08:56
Ne soyez pas si stricte
en ma présence, Harry !
:08:58
- Détendez-vous, restez naturel.
- Excusez-moi.
:09:01
Oncle Harry, nous devons être
chez les Duffee à sept heures.
:09:03
Alex Duffee, le ministre de la Marine ?
:09:06
- JJ, allez chercher ma mallette.
- Entendu, Ed.
:09:09
Désolé pour cet éclat.
:09:11
Mon sang n'a fait qu'un tour.
:09:13
Mais j'aime bien parler avec vous.
:09:15
Vous me faites rire.
:09:17
J'ai enfin trouvé une raison de vivre.
:09:20
- Ça vous dirait de bosser pour moi ?
- Harry, je ne pense pas...
:09:23
Je ne t'ai rien demandé !
:09:25
- Laisse-le répondre.
- Qu'est-ce que je ferais ?
:09:28
Peu importe !
On vous trouvera quelque chose.
:09:35
Je ne pense pas, M. Brock.
Mais merci quand même.
:09:38
A bientôt, mon pote.
:09:39
Oui.
:09:46
Plutôt sympa pour un intello. Envoie-lui un
cadeau, un stylo ou un truc dans le genre.
:09:52
Tu m'en veux ?
:09:54
Non.
:09:57
Ça n'a pas l'air d'aller.
Tu veux un cachet d'aspirine ?