:07:00
Doucement, mon petit.
On me les fait tous les jours.
:07:03
Faites-les briller.
:07:05
Comment se passe l'interview ?
:07:07
Très bien ! J'ai appris qu'il avait des
parents
:07:12
Je ne sais toujours pas
pourquoi il est à Washington.
:07:14
Une histoire d'impôts.
:07:18
Je ne le crois pas non plus.
:07:20
J'ai été sympa avec vous.
Pourquoi vous me charcutez ?
:07:23
C'est le boulot des journalistes, M. Brock.
:07:25
Qui, quoi, quand, comment
:07:29
- pourquoi.
- Je croirais entendre un avocat.
:07:30
- Dieu sait combien je les déteste.
- Je peux le confirmer !
:07:35
Craignez-vous de perdre tout ça ?
:07:39
Non, jamais. J'y tiens trop.
:07:43
Mais il y a des choses
qui vous échappent, comme le destin.
:07:48
Montrez-moi un businessman
qui croit au destin,
:07:50
et je vous montrerai le premier
businessman à avoir tout perdu.
:07:52
J'ai commencé en vendant
des conneries en voiture.
:07:55
Et j'en suis arrivé là, en costume de soie,
à parler au cérébral M. Je-sais-tout.
:07:58
Si je perds tout, je vous retrouverai
dans cette pièce,
:08:02
dans un nouveau costume de soie.
:08:05
Pourquoi est-ce que
vous perdriez tout, M. Brock ?
:08:07
Une minute !
:08:10
Où tu vas avec ça ?
:08:12
- Dans ma chambre.
- Repose-la.
:08:14
Je voulais juste...
:08:16
Repose-la. On doit aller à une soirée.
:08:19
Je ne vois pas pourquoi je ne peux pas...
:08:21
Parce que je te le dis, voilà pourquoi !
Repose-la !
:08:26
Fais ce que je te dis !
:08:42
Vous attendez quoi
pour lui trancher la gorge, coiffeur ?
:08:46
Harry, ne vous énervez pas comme ça...
:08:50
Ne me dis pas ce que je dois faire.
:08:56
Ne soyez pas si stricte
en ma présence, Harry !
:08:58
- Détendez-vous, restez naturel.
- Excusez-moi.