:11:00
Calmez-vous. C'est l'avantage
d'avoir les entreprises au nom de Billie.
:11:04
lls n'y ont pas accès
pour renflouer vos dettes.
:11:07
En théorie, ce ne sont pas vos entreprises.
:11:15
Si je perds Brock Village,
pourquoi pas le reste ?
:11:17
C'est de ta faute ! Je veux des noms.
:11:20
- Demain, nous déjeunons avec...
- Ce soir ! Ce soir !
:11:23
Ce soir, vous verrez le sénateur Hedges,
du crédit budgétaire.
:11:26
ll lui manque des fonds
et la course est serrée.
:11:29
- C'est tout ce qui compte.
- Mais Harry... !
:11:32
Ce n'est pas un contremaître.
Les machinations nécessaires...
:11:35
Ne me sors pas ton jargon à la noix.
Je ne suis pas si con pour en être arrivé là
:11:39
Où est Billie ?
:11:40
Calme-toi, je suis là.
:11:42
- Tu la trouves bien comme ça ?
- Où est le problème ?
:11:46
- Je lui demande.
- Tu n'y connais rien.
:11:48
Tu ouvres les bouteilles de bière
avec tes dents !
:11:50
- Vous êtes magnifique.
- Merci, Ed.
:11:52
Tu en es sûr ?
ll ne faut pas faire fausse note.
:11:54
- Absolument certain.
- Parfait. Tu es superbe !
:12:04
JJ, tu restes ici.
:12:10
- Bonsoir, Alex !
- Bonsoir, Ed. Comment allez-vous ?
:12:12
- Je vous présente un ami...
- Harry Brock, enchanté.
:12:16
Et Mlle Billie Dawn.
:12:18
Quel joli nom !
Voici ma femme, Beatrice.
:12:22
Bonsoir, comment allez-vous ?
:12:23
Charmée !
:12:25
Bonsoir, enchanté.
:12:26
Bonsoir, Bea.
:12:28
Voici le sénateur Dorn et sa femme Lilly...
:12:30
Sénateur, Harry Brock, enchanté
de vous rencontrer. Bonsoir.
:12:34
Et le sénateur et Mme Hedges.
:12:36
Sénateur, ravi de vous rencontrer.
:12:39
Billie, voici le sénateur Hedges.
:12:41
Oui, c'est ce qu'il a dit.
:12:44
- Qu'est-ce qui vous amène ici ?
- Un peu de tourisme, du repos.
:12:48
Ce n'est pas demain la veille !
:12:52
J'ai soif. Vous voulez un verre ?
:12:54
Excusez-nous, mesdames. Alex.