:12:04
JJ, tu restes ici.
:12:10
- Bonsoir, Alex !
- Bonsoir, Ed. Comment allez-vous ?
:12:12
- Je vous présente un ami...
- Harry Brock, enchanté.
:12:16
Et Mlle Billie Dawn.
:12:18
Quel joli nom !
Voici ma femme, Beatrice.
:12:22
Bonsoir, comment allez-vous ?
:12:23
Charmée !
:12:25
Bonsoir, enchanté.
:12:26
Bonsoir, Bea.
:12:28
Voici le sénateur Dorn et sa femme Lilly...
:12:30
Sénateur, Harry Brock, enchanté
de vous rencontrer. Bonsoir.
:12:34
Et le sénateur et Mme Hedges.
:12:36
Sénateur, ravi de vous rencontrer.
:12:39
Billie, voici le sénateur Hedges.
:12:41
Oui, c'est ce qu'il a dit.
:12:44
- Qu'est-ce qui vous amène ici ?
- Un peu de tourisme, du repos.
:12:48
Ce n'est pas demain la veille !
:12:52
J'ai soif. Vous voulez un verre ?
:12:54
Excusez-nous, mesdames. Alex.
:13:07
- C'est fichu, je ne peux pas...
- M. Brock ! Quel plaisir de vous revoir.
:13:11
Quelle coincidence, Sherlock !
:13:14
- Comment ça va ?
- Je ne travaille pas, ce soir.
:13:17
- Billie vient de Chicago.
- C'est vrai ?
:13:20
J'ai passé mon doctorat
à l'Université de Chicago.
:13:22
J'ai interviewé votre maire
pour mon émission de radio.
:13:26
Qu'allez-vous visiter durant votre séjour ?
:13:28
Je ne sais pas du tout.
:13:29
C'est mon premier séjour,
je ne sais pas ce qu'il y a à voir.
:13:32
Qu'est-ce qui vous intéresse ?
:13:36
- Quelque chose avec les Kennedy.
- Vous pourriez aller au Centre Kennedy.
:13:40
Non, je voudrais voir leur maison,
faire un tour guidé, comme à Graceland.
:13:47
On apprend beaucoup sur les gens
en voyant leur maison.
:13:51
Vous saviez qu'Elvis avait plus de 40 télés
:13:54
Quand j'ai vu ça,
:13:56
j'ai réalisé qu'il avait dû se sentir
très seul.
:13:59
Pendant la visite,
ils parlent des quarante télés