:13:07
- C'est fichu, je ne peux pas...
- M. Brock ! Quel plaisir de vous revoir.
:13:11
Quelle coincidence, Sherlock !
:13:14
- Comment ça va ?
- Je ne travaille pas, ce soir.
:13:17
- Billie vient de Chicago.
- C'est vrai ?
:13:20
J'ai passé mon doctorat
à l'Université de Chicago.
:13:22
J'ai interviewé votre maire
pour mon émission de radio.
:13:26
Qu'allez-vous visiter durant votre séjour ?
:13:28
Je ne sais pas du tout.
:13:29
C'est mon premier séjour,
je ne sais pas ce qu'il y a à voir.
:13:32
Qu'est-ce qui vous intéresse ?
:13:36
- Quelque chose avec les Kennedy.
- Vous pourriez aller au Centre Kennedy.
:13:40
Non, je voudrais voir leur maison,
faire un tour guidé, comme à Graceland.
:13:47
On apprend beaucoup sur les gens
en voyant leur maison.
:13:51
Vous saviez qu'Elvis avait plus de 40 télés
:13:54
Quand j'ai vu ça,
:13:56
j'ai réalisé qu'il avait dû se sentir
très seul.
:13:59
Pendant la visite,
ils parlent des quarante télés
:14:02
comme si c'était une raison
d'être jaloux d'Elvis.
:14:06
Mais moi, ça m'a rendue triste.
:14:09
Le monde entier le vénérait
:14:11
et il ne pouvait même pas rester seul
dans une pièce. Vous imaginez ?
:14:14
- C'est triste, vous ne trouvez pas ?
- Eh bien...
:14:18
Kennedy vivait à la Maison Blanche.
:14:20
Ah, d'accord, ça serait bien
si je pouvais y faire un tour.
:14:24
Mon mari pourrait vous aider.
:14:26
- ll est sous-secrétaire au Commerce.
- C'est comme réceptionniste ?
:14:32
Le réceptionniste n'est pas
sous la secrétaire ?
:14:35
ll en a l'impression, parfois !
:14:40
Je vais chercher des glaçons.
Vous voulez quelque chose ?
:14:43
Je boirais bien un autre verre.
:14:45
- Et vous, Billie ?
- Non, merci.
:14:58
J'ai dit quelque chose qu'il ne fallait pas