:50:30
Bonjour, JJ.
Billie m'a appelé. Elle est là ?
:50:34
Oui.
:50:37
Vous pouvez lui annoncer ma présence ?
:50:40
Oui.
:50:41
Je ne vois pas où est le problème.
:50:43
ll y a des considérations économiques...
:50:48
Les gars, arrêtez de m'embrouiller.
:50:49
Si vous voulez m'aider,
je dois le savoir maintenant.
:50:53
Harry est direct mais l'enjeu est sérieux.
:50:56
- C'est l'employeur principal de la région.
- Excusez-moi, je cherchais Billie.
:51:00
Sénateur Hedges, bonjour. Paul Verrall.
Je vous ai interviewé.
:51:05
- J'ai beaucoup aimé votre article.
- Merci.
:51:07
La voilà. Vous serez plus à votre aise
:51:10
Billie, servez un verre à ce pauvre homme!
:51:13
Ravi de vous avoir revu, Paul.
:51:15
C'était un plaisir, messieurs.
:51:17
A bientôt.
:51:19
- Harry.
- Salut, fiston.
:51:26
- Comment ça, il vous a interviewé ?
- ll est journaliste.
:51:30
ll écrit un bon article sur Harry.
:51:31
Plus maintenant
qu'il nous a vus avec lui.
:51:34
Merci d'être venu vitos.
:51:37
Vite.
:51:38
Vite.
:51:39
Billie, Harry est avec six sénateurs.
:51:43
Et alors ? Ce n'est pas la première fois.
:51:45
Les sénateurs ne font pas
de visites à domicile.
:51:47
Harry fait faire ce qu'il veut aux gens.
:51:51
Tu veux savoir comment je fais
:51:53
pour me souvenir des amendements
de le Constitution ?
:51:55
- Billie ?
- Quoi ?
:51:58
Tu as travaillé dur pour en arriver là.