1:10:03
Comme qui ?
1:10:07
Mon père.
1:10:09
Avec son SMlC ?
1:10:11
Et alors ? Au moins,
il passait du temps avec moi.
1:10:13
-Je travaille tous les jours, dimanche aussi.
-Pour quoi, pour qui ?
1:10:17
Pour de l'argent !
1:10:19
Qu'est-ce que tu crois ?
1:10:21
Alors va cambrioler une banque !
C'est du travail !
1:10:24
De toute ma vie, je n'ai jamais...
1:10:30
..cambriolé de banque !
1:10:31
Tu ne vaux rien.
1:10:33
Tu te fiches de ce qui compte dans la vie.
1:10:36
Ne t'excite pas parce que tu as lu un livre.
1:10:39
Tu es toujours aussi bête qu'avant.
1:10:42
Mais je m'en fiche
parce que tu es ma petite...
1:10:45
Viens ici !
1:10:47
Je ne t'ai jamais vue comme ça.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
1:10:51
Ma vie, voilà ce qui ne va pas.
1:10:54
Je suis peut-être bête mais je sais
qu'il y a autre chose dans la vie !
1:10:58
Je veux vivre comme dans une peinture
de Van Gogh, où les gens s'aiment !
1:11:10
Tu as de l'argent, Harry,
mais tu as une vie bas de gamme.
1:11:13
Rien de ce qui m'appartient
n'est bas de gamme à part toi.
1:11:16
ll y a une loi, là-dessus.
Personne n'appartient à personne.
1:11:20
Ah ouais ? lci, c'est ma parole qui est loi.
1:11:22
Alors ferme-la !
1:11:24
Signe les documents.
1:11:26
ll n'y a que les affaires qui comptent, pour
1:11:28
C'est ce qui t'a permis d'acheter
cette tenue et tout le reste.
1:11:33
Alors un peu moins !
Signe les documents !
1:11:38
D'accord.
1:11:49
Qu'est-ce que tu attends ?
1:11:52
Je veux les lire, d'abord.
1:11:54
Signe.
1:11:55
Ecoute, balourd,
1:11:57
avant d'écrire mon nom,
je veux savoir de quoi il s'agit.
1:11:59
Assez. Tu signes ces documents
et je te renvoie à Chicago.