1:24:01
Je sais aussi que tu as soudoyé des gens
1:24:04
pour ne pas qu'ils ferment la base.
1:24:06
Quoi ?
1:24:07
Pardon, tu ne lis pas de livres comme
nous. Tu leur as graissé la patte !
1:24:11
Non, non, Billie.
1:24:13
Vous exagérez.
1:24:15
lls ont reçu 1 50 000 dollars chacun.
1:24:18
C'est quoi pour vous ? Un pourboire ?
1:24:20
Vous n'aviez pas le droit
de prendre ces papiers.
1:24:24
Et vous de faire ce que vous avez fait.
1:24:26
Mais vous l'avez fait. Et maintenant,
les gens ont le droit de savoir.
1:24:30
- Quels gens ?
- Les gens en question.
1:24:32
- Connais pas.
- Ça ne saurait tarder.
1:24:34
Douze d'entre eux vont décider
de votre sort.
1:24:36
- Vous êtes qui, le gouvernement ?
- En effet.
1:24:40
Depuis quand ?
1:24:41
Depuis 1 776.
1:24:44
Exactement.
1:24:47
Très bien.
1:24:49
ll vous faut quoi, Paul ?
1:24:52
Que voulez-vous dire ?
1:24:53
ll essaye de te donner un pourboire.
1:24:58
ll vous faut quoi ?
1:25:00
Une bière. Légère, si vous avez.
1:25:05
Reviens ici. Ne faites pas le rigolo.
1:25:07
Je n'ai jamais connu personne
qui n'ait pas un prix.
1:25:10
Je suis prêt à aller dans les gros chiffres.
1:25:12
Toi et tes gros chiffres !
Tu en auras bientôt sur ta chemise.
1:25:17
Certaines choses sont plus importantes
que l'argent.
1:25:21
Quoi ? Votre carrière ?
1:25:25
Non.
1:25:27
Faire ce qui est juste.
1:25:36
Viens, Billie. On y va.
1:25:46
Arrête ! Arrête, Harry !
1:25:49
- Tu aurais pu le tuer !
- Qu'est-ce que ça peut te faire ?
1:25:52
Je vais l'épouser !
1:25:55
- Quoi ?
- Quoi ?
1:25:57
Je vais l'épouser parce qu'il a tout compris