1:26:06
ll me faut un verre.
1:26:08
Je vais vous le chercher, M. Devery.
1:26:16
Je suis transparent ?
Coucou, je suis là !
1:26:22
Tu me trompes depuis le début ?
1:26:24
Non, on n'a jamais rien fait.
1:26:26
Je voulais mais il m'en a empêchée.
1:26:31
On va faire un marché.
1:26:32
Vous la prenez et vous oubliez l'article.
1:26:36
Mais je ne peux pas oublier, Harry.
1:26:38
On a une machine superbe...
1:26:41
Je ne veux rien savoir.
Vous parlez plus qu'un sénateur.
1:26:44
Vous voulez foutre Brock Village
en l'air ? Allez-y !
1:26:46
J'ai plein d'autres entreprises !
Foutez-moi le camp !
1:26:49
Je ne veux plus vous voir, vous deux !
1:26:51
Tes autres entreprises m'appartiennent.
1:26:53
Nom de Dieu !
1:26:58
Tu te souviens quand tu disais
qu'on achèterait une maison sur la plage ?
1:27:03
Pourquoi on ne l'a jamais fait ?
1:27:05
Je ne pouvais pas. Je devais travailler.
1:27:07
Pourquoi ? Tu avais cinq entreprises
quand je t'ai rencontré.
1:27:10
Ça n'a jamais été assez
pour qu'on puisse en profiter.
1:27:13
Ce dont j'ai assez, c'est de vous voir,
toi et ton moulin à paroles.
1:27:18
Ce sera réglé,
1:27:20
une fois que je serai partie.
1:27:23
Je te rendrai tes entreprises
mais une par une.
1:27:26
- Quoi ?
- Et une par an.
1:27:29
- Quoi ?
- La vache !
1:27:31
Tu vas appeler les sénateurs
et récupérer l'argent.
1:27:34
Ensuite, tu quitteras la ville
ou Paul écrira l'article.
1:27:38
Si je reprends l'argent, ils fermeront
la base et je perdrai le centre !
1:27:42
Qu'est-ce que je suis censé faire ?
1:27:44
- Prendre un cours d'aquarelle ?
- Très drôle.
1:27:48
Et tu devrais aller à la plage.
1:27:49
- Je ne vis pas près de la plage.
- Je serai riche pendant un moment.
1:27:52
Je t'achèterai une plage
et je te payerai tes cours d'aquarelle.
1:27:55
Et je t'achèterai un billet d'entrée
au musée pour que tu voies le Van Gogh.
1:27:59
Tu es folle ? Pourquoi je ferais tout ça ?