1:05:03
Eindelijk klaar.
Dank u dat ik het mocht lenen.
1:05:07
Wat vond je ervan?
- Het is niets voor mij.
1:05:09
Ik hou niet van verhalen
waarin iedereen kwaad is.
1:05:13
Ik bekijk het liever
van de zonnige kant.
1:05:15
Nou, het gaat erom...
- Hou jullie snavel. Weg, jij.
1:05:20
Sorry, Mr. Brock.
1:05:23
Wees niet zo familiair.
- Het mag, zegt Paul.
1:05:26
Ik moet het niet.
- Weet je wat jij bent?
1:05:30
Wat?
1:05:40
Antisociaal.
- Als je dat maar weet.
1:05:44
Waar hebben jullie gezeten?
1:05:46
Sorry.
- Dat zeg je altijd.
1:05:48
Mijn schuld. Hoe gaat 't?
1:05:49
Hoe gaat 't?
1:05:51
Hoe gaat 't?
- Voortreffelijk. Een nieuw woord.
1:05:56
Wat is er gebeurd?
- Het zal meer tijd vergen...
1:06:00
En meer geld.
- Waarom meer?
1:06:02
Het hele amendement
moet herwerkt worden.
1:06:07
Ik mag jou niet.
Door jou ben ik een sukkel.
1:06:10
Norval doet z'n best.
- Dat is niet genoeg.
1:06:12
Er is een groot aantal stemmers.
1:06:15
Norval is er maar één van.
- Hij is de verkeerde.
1:06:19
Ik ben het wachten zat.
1:06:21
Doe wat je moet doen,
of ik haal iemand anders.
1:06:27
Humeurig, hè?
1:06:29
Let niet op hem.
Hij roept immers altijd.
1:06:32
Tot kijk, Norval.
1:06:48
Harry mag zo niet
tegen u spreken.
1:06:50
U bent congreslid.
- Ach, ja.
1:06:54
Niemand zou zo tegen
een congreslid mogen praten.
1:06:59
Een congreslid is respect waard.
- Bedankt.