:03:21
Miklo, få de tacoædere op i fart,
ellers får de ingen løn.
:03:25
- Hører du?
- Ja!
:03:28
- Der er to cementbiler til på vej.
- Du har bestilt for meget.
:03:32
Det er mudder for 1 500 dollars.
Sig, de kan læsse det af eller betale.
:03:36
- Sæt aldrig en mexicaner før din far!
- Rend mig i røven!
:03:41
Utaknemmelige snothvalp!
Jeg fik dig løsladt!
:03:44
Hvis du er så glad for dem,
kan du få samme løn.
:03:48
Lede svin!
:03:50
Find dig en anden slave, far!
Jeg tager hjem!
:03:54
Du er fyret!
Jeg ringer til din tilsynsværge.
:03:58
Gid jeg kunne have set
din fars ansigt.
:04:05
Du bankede ham...
:04:07
Tak skæbne!
:04:10
Han dræber mig,
hvis han finder dig her!
:04:13
Bare rolig, mor.
Han rører dig aldrig mere.
:04:16
Jeg kender det dumme svin.
Han melder dig.
:04:20
Hjælp mig lige med lynlåsen.
:04:24
Hvis dommeren hører, du er her,
mister jeg min bistand.
:04:27
Jeg har brug for pengene.
Du har kolde hænder.
:04:31
Om seks dage...
Bingo! Så er jeg fri.
:04:36
Hvad mener du?
Hvad sker der om seks dage?
:04:39
Den 2 8. juni, min fødselsdag.
Har du glemt den?
:04:44
- Så er jeg ikke længere under tilsyn.
- Din fødselsdag... 1 8 år!
:04:50
- Et rigtigt mandfolk!
- Lad være.
:04:53
Du vil altid være min lille chavalito.
:04:59
Jeg er sent på den.
Beto hader at vente.