:04:05
Du bankede ham...
:04:07
Tak skæbne!
:04:10
Han dræber mig,
hvis han finder dig her!
:04:13
Bare rolig, mor.
Han rører dig aldrig mere.
:04:16
Jeg kender det dumme svin.
Han melder dig.
:04:20
Hjælp mig lige med lynlåsen.
:04:24
Hvis dommeren hører, du er her,
mister jeg min bistand.
:04:27
Jeg har brug for pengene.
Du har kolde hænder.
:04:31
Om seks dage...
Bingo! Så er jeg fri.
:04:36
Hvad mener du?
Hvad sker der om seks dage?
:04:39
Den 2 8. juni, min fødselsdag.
Har du glemt den?
:04:44
- Så er jeg ikke længere under tilsyn.
- Din fødselsdag... 1 8 år!
:04:50
- Et rigtigt mandfolk!
- Lad være.
:04:53
Du vil altid være min lille chavalito.
:04:59
Jeg er sent på den.
Beto hader at vente.
:05:02
Du kan bo hos moster Dolores.
Vi kører dig derhen.
:05:18
Dolores?
:05:21
Dolores!
Sig goddag til din nevø!
:05:25
Min lille Guldhår!
:05:30
Hvor er det skønt at se dig.
:05:34
Paco! Kom her!
:05:39
Hvor er du blevet høj.
:05:43
- Hvor længe bliver du?
- For altid.
:05:46
- Er din prøvetid forbi?
- Han fylder snart år.
:05:51
Jeg må af sted.
Miklo bor her et stykke tid.
:05:55
- Hvorfor det?
- Fordi du har bedre plads.
:05:59
Jeg elsker dig, min dreng.