:05:02
Du kan bo hos moster Dolores.
Vi kører dig derhen.
:05:18
Dolores?
:05:21
Dolores!
Sig goddag til din nevø!
:05:25
Min lille Guldhår!
:05:30
Hvor er det skønt at se dig.
:05:34
Paco! Kom her!
:05:39
Hvor er du blevet høj.
:05:43
- Hvor længe bliver du?
- For altid.
:05:46
- Er din prøvetid forbi?
- Han fylder snart år.
:05:51
Jeg må af sted.
Miklo bor her et stykke tid.
:05:55
- Hvorfor det?
- Fordi du har bedre plads.
:05:59
Jeg elsker dig, min dreng.
:06:02
Jeg er træt af at klare alt for dig.
Bliv dog voksen!
:06:06
Jeg kan ikke leve som dig!
Jeg ville blive vanvittig.
:06:10
- Blegfisen er kommet tilbage!
- For at blive.
:06:15
Jeg troede aldrig,
du ville komme tilbage.
:06:18
-Jeg finder altid hjem til Øst-LA.
- Kunne du ikke bo hos din hvide far?
:06:23
Miklo skal bo her et stykke tid.
Gør plads til ham.
:06:28
Nul!Jeg deler kun seng og tv
med en kvinde. Han kan bo i garagen.
:06:33
Jaså? Ved du hvad, hr. Nul?
:06:38
Du er ikke herren i huset.
Det er mit hus!
:06:43
Er du med?
:06:45
Miklo er din fætter.
:06:50
Sig til Mano, at han må betale
den her elregning i dag.
:06:58
Bliv under tæppet, så din selvlysende
hud ikke holder mig vågen. Kom.