:06:02
Jeg er træt af at klare alt for dig.
Bliv dog voksen!
:06:06
Jeg kan ikke leve som dig!
Jeg ville blive vanvittig.
:06:10
- Blegfisen er kommet tilbage!
- For at blive.
:06:15
Jeg troede aldrig,
du ville komme tilbage.
:06:18
-Jeg finder altid hjem til Øst-LA.
- Kunne du ikke bo hos din hvide far?
:06:23
Miklo skal bo her et stykke tid.
Gør plads til ham.
:06:28
Nul!Jeg deler kun seng og tv
med en kvinde. Han kan bo i garagen.
:06:33
Jaså? Ved du hvad, hr. Nul?
:06:38
Du er ikke herren i huset.
Det er mit hus!
:06:43
Er du med?
:06:45
Miklo er din fætter.
:06:50
Sig til Mano, at han må betale
den her elregning i dag.
:06:58
Bliv under tæppet, så din selvlysende
hud ikke holder mig vågen. Kom.
:07:04
Se lige de skide tre P´er!
Skal Tres Puntos have lov til det?
:07:10
Er du blevet sej? De kommer bare
og sniffer maling om aftenen.
:07:15
- De kan ikke en skid.
- De er ikke en skid.
:07:19
Hvorfor kom du tilbage?
:07:22
Fordi du skylder mig fem dollars,
som jeg vil have... i den her.
:07:27
- Nu får du klø, blegfis!
- Så fang mig, Grønne Kæmpe!
:07:41
Se her. Det her er Quetzalcoatl,
aztekernes store digterkonge.
:07:47
Hans kongerige Aztlan strakte sig
helt fra Mexico til Californien.
:07:52
- Hun er sexet.
- Hør efter, fjols.
:07:56
Du skal lære om Aztlan. Han kommer
tilbage en dag og generobrer riget.