:48:00
- Hvad vil du?
-Jeg er nødt til at tale med chefen.
:48:05
Gå hellere ned og leg
med isbjørnene eller de sorte.
:48:10
- Her er det som i Toluca.
- Hvad er Toluca?
:48:13
Det er aztekernes boldspil.
Hvis man taber... så dør man.
:48:21
- Skal jeg slippe dig, blegfis?
-Jeg er ikke bange for at dø!
:48:26
Gør det!
:48:29
Lad ham komme ind.
:48:33
- Det der pis ville ikke ske her hos far.
- Rend mig.
:48:42
Af sted.
:48:46
Skynd dig.
:48:57
-Jeg vil gerne med i La Onda.
- Du taler spansk. Som en papegøje.
:49:03
Jeg dræbte en Tres Puntos,
fordi han ville dræbe min makker.
:49:09
Jeg er chicano.
:49:18
De vil have,
at vi skal dræbe hinanden.
:49:21
De vil have sorte og chicanos
til at dræbe hinanden.
:49:25
Så de kan styre fængslet.
:49:28
Hvis vi står sammen,
styrer de ikke en skid.
:49:32
Du har meget at lære
om at være chicano.
:49:35
Jeg er ikke svag, og min hud
burde ikke udelukke mig.
:49:38
Fjenden er hvid.
:49:40
Systemet er hvidt.
Du er i klemme i midten.
:49:49
Jeg er blevet holdt udenfor hele livet.
Kan du forestille dig det?
:49:54
At være chicano og ikke blive
accepteret, fordi man er hvid.
:49:58
Min mor er lige så brun som dig.
Min hvide far ville slå det ud af mig.