:49:03
Jeg dræbte en Tres Puntos,
fordi han ville dræbe min makker.
:49:09
Jeg er chicano.
:49:18
De vil have,
at vi skal dræbe hinanden.
:49:21
De vil have sorte og chicanos
til at dræbe hinanden.
:49:25
Så de kan styre fængslet.
:49:28
Hvis vi står sammen,
styrer de ikke en skid.
:49:32
Du har meget at lære
om at være chicano.
:49:35
Jeg er ikke svag, og min hud
burde ikke udelukke mig.
:49:38
Fjenden er hvid.
:49:40
Systemet er hvidt.
Du er i klemme i midten.
:49:49
Jeg er blevet holdt udenfor hele livet.
Kan du forestille dig det?
:49:54
At være chicano og ikke blive
accepteret, fordi man er hvid.
:49:58
Min mor er lige så brun som dig.
Min hvide far ville slå det ud af mig.
:50:05
Men det kunne han ikke.
:50:08
Chicano er ikke en farve.
Det er en måde at tænke og leve på.
:50:12
Og man er villig
til at dø for en carnal.
:50:18
Det gør jeg gerne.
Brug mig. Brug det her.
:50:24
- Hvordan?
- Du sagde, at alt er baseret på farve.
:50:30
Jeg kan komme, hvor du ikke kan,
fordi min hud er hvid.
:50:34
Men jeg er brun indeni.
Helt ind til knoglerne.
:50:40
Optagelse i La Onda kræver,
at du dræber en af vores fjender.
:50:44
I dit tilfælde en stor fisk,
vi ikke kan dræbe uden store tab.
:50:50
- Det går ikke.
- Giv mig en chance.
:50:53
Stol på mig. Bare en chance.
:50:57
Jeg er parat.