3:07:01
- Her.
- Alle tiders!
3:07:06
Har du noget imod,
at jeg tager to?
3:07:10
Behold pakken.
De er kun til at handle med.
3:07:13
Så slukker vi.
3:07:16
Da jeg var knægt,
elskede jeg at plukke frugt.
3:07:22
Der er intet som friske grøntsager
og nyplukket frugt.
3:07:35
TIL MIN ELSKEDE D ATTER
3:07:40
De er på vej. Du får en time
sammen med din far.
3:07:44
Af sted! Du har magt i San Quentin,
men du er intet her i Kern County.
3:07:49
Jeg har ikke set min datter i 1 4 år.
3:07:52
Må jeg ikke gøre mig lidt i stand,
hvis jeg beder pænt?
3:08:01
Din datter er i besøgsværelset.
Du har en time.
3:08:05
Tiden går. En time!
Jeg kommer om lidt.
3:08:12
Godmorgen, Montana.
3:08:15
Godmorgen, Wallace.
3:08:18
De generer dig
fra morgenstunden, hvad?
3:08:22
Nej, det er en god dag.
3:08:26
Jeg lader ikke noget ødelægge den.
3:08:30
- Forbandede kortskaftede lugejern!
-Ja, dem kender jeg godt.
3:08:38
Her, amigo. Brug det her.
3:08:43
Jeg skal nok holde det.
3:08:48
Tak.
3:08:50
Det er længe siden, jeg har haft det
så godt. Min datter kommer i dag.
3:08:55
Det bliver en god dag for dig.
Din datter bliver så stolt.