:05:10
Hey, Cruz, man...
:05:12
when you going to finish
messing with that shit, homes?
:05:15
Huh? You painted it about 20 times.
:05:20
Hey, come on, tecato.
Let's ride the horse.
:05:23
Hey, chale, Chuey.
We got an intruder.
:05:26
Oh, shit, homes.
:05:30
It'sJohn Wayne.
:05:34
Well, you'rejust
a bunch of little chavalas...
:05:36
and I can whip
the whole bunch ofya Chicanos!
:05:40
So, what you want, man?
:05:45
Not much, carnalito.
:05:47
Uh, hey, how are you?
How you doing?
:05:50
- You know, things people usually say
who care about each other.
- Oh, sí.
:05:55
After seven years of nothing, man?
:05:57
Not even a fucking greeting card.
You want hospitality, homes?
:06:01
Hey, pues, there's a can of chinga
tu madre right there on the table, man.
:06:04
Why don't you help yourself?
:06:07
"Hey, homes"? Did you say "Hey, homes"
to Miklo, homes, before you shot him?
:06:11
- Hey, chill out, Chuey!
- Hey, what was I supposed to do?
He was a shooter in a robbery!
:06:14
I was doing myjob! Nobody has
the right to kill innocent people!
:06:17
No, you're a pinche vato vendido, puto!
:06:21
- Fucker!
- Hey!
:06:23
- Ow! Ow!
- Hey! Fucking relax! Hey!
:06:26
Hey, déjalo solo!
:06:29
Fuckyou! Fuckyou, wimp!
:06:32
Hey, homes, you can't come here any
more unless you're going to bust me!
:06:34
Who the fuck gave you permission to use
my little brother in your paintings?
:06:37
I don't need permission from you!
He's my carnalito too!
:06:40
Hey, don't you useJuanito
as an excuse to wreckyour life!
You don't have that right!
:06:49
I don't have the right, huh?
:06:51
Fucking right I don't. You're
fucking right I don't have the right.
:06:55
I don't-- I don't
have that fucking right.
:06:58
You want him out
of my painting, joto? All right.