:30:00
Thinkyou lost more
than your hair, vato.
:30:03
Don't believe all that shit
you hear about Samson, ese.
:30:06
I'm just strippin' myself
down to the bone, homes.
:30:09
- Yeah, what if I said I wouldn't come?
- Shit, I knew you would come.
:30:15
Come look at yourself
in the mirror, ese.
:30:22
Oh, man.
:30:24
It's not all marked up, man.
It's a sign of respect.
:30:29
For ten years, man, I've been
star trekking in the twilight zone.
:30:33
Thought if I came and looked at this,
I might find my way back, you know?
:30:38
Damn, we were all innocent, eh?
:30:41
It's all gone, Cruzito.
It ain't like that any more.
:30:44
What, not even a little carnalismo
left in there, ese?
:30:48
What, you thinkyou use brotherhood up
like a shot oftequila?
:30:51
You just drink it down, it burns,
it makes you feel good, yeah?
:30:55
And then you're left with the hangover
the rest ofyour life?
:30:57
Look, man, you showed me your mural.
You're a good artist.
:31:00
I thinkyou're the best.
Now, come on. Let's go.
:31:03
Hey, just 'cause you wear sunglasses
don't mean you're blind, ese.
:31:06
Oh, shit. You want to know
what I see up there?
:31:08
A fantasy, man. A dream.
:31:11
Three vatos looking for something
that wasn't there.
:31:14
Loco, we stood by each other.
We trusted each other.
:31:18
Orale, that's worth believing in.
Shit, we were familia, homes.
:31:22
And never again, Cruzito.
Miklo and I are finished, man.
:31:27
He ain't my family.
I hate that fuckin' puto.
:31:30
You ought to scrape his ass
offthe wall like dirt.
:31:32
Chale, vato, no matter how much hate
there is between you and him...
:31:35
you're still connected.
:31:37
You got the same blood pumping
through both your hearts, ese.
:31:40
That's a bond you can never break.
Neither can Miklo.
:31:44
- He's still just trying to be like you.
- That's bullshit!
:31:47
Simón, ese, come on! EIGallo Negro,
the baddest Chicano in the barrio.
:31:52
Yeah, well, that ain't me.
Not any more.
:31:57
You ain't changed a bit, ese.