:31:00
I thinkyou're the best.
Now, come on. Let's go.
:31:03
Hey, just 'cause you wear sunglasses
don't mean you're blind, ese.
:31:06
Oh, shit. You want to know
what I see up there?
:31:08
A fantasy, man. A dream.
:31:11
Three vatos looking for something
that wasn't there.
:31:14
Loco, we stood by each other.
We trusted each other.
:31:18
Orale, that's worth believing in.
Shit, we were familia, homes.
:31:22
And never again, Cruzito.
Miklo and I are finished, man.
:31:27
He ain't my family.
I hate that fuckin' puto.
:31:30
You ought to scrape his ass
offthe wall like dirt.
:31:32
Chale, vato, no matter how much hate
there is between you and him...
:31:35
you're still connected.
:31:37
You got the same blood pumping
through both your hearts, ese.
:31:40
That's a bond you can never break.
Neither can Miklo.
:31:44
- He's still just trying to be like you.
- That's bullshit!
:31:47
Simón, ese, come on! EIGallo Negro,
the baddest Chicano in the barrio.
:31:52
Yeah, well, that ain't me.
Not any more.
:31:57
You ain't changed a bit, ese.
:32:00
Oh, so, what-- what are you saying?
:32:02
It's all my fault,
the way everything turned out?
:32:16
Oh, I see.
:32:27
What, you thinkyou got
so much fucking power, huh?
:32:33
Control everybody's destiny?
:32:38
- No, you're right, man.
- No, I'm not.
- I set Miklo up.
:32:41
I made him go after Spider. I mean,
I started the whole fucking thing.
:32:45
Relax, ese.
:32:48
Your back wouldn't be all fucked up.
:32:50
Miklo wouldn't be in prison.
He'd still have his leg.
:32:53
- Hey, I forgive you, ese.
- I don't want your forgiveness, man!
:32:58
You know, that's your fuckin' problem,
ese. You can't forgive yourself.