:03:20
Miklo, dile a esos idiotas que aceleren,
o no les van a pagar.
:03:24
- ¿Escuchaste lo que dije?
- ¡Te escuché!
:03:26
Haz que muevan sus traseros.
Tengo dos camiones más en camino.
:03:28
Ya me estoy encorbando,
y tú ordenaste demasiado.
:03:31
Esos son 1.500 dólares en opio. Ahora diles
que lo bajen, o ellos pueden pagarlo.
:03:34
Tu error. Dícelos tú mismo.
:03:35
Nunca tomes el bando de un mejicano
por sobre tu padre. ¡Sólo diles!
:03:38
¡Vete a la mierda!
:03:40
¡Tú pequeño idiota desagradecido!
¡Yo fui el que te mantuvo fuera de la cárcel!
:03:43
Los quieres tanto, consigue una escoba y
puedes recibir la misma paga que ellos.
:03:45
- ¡Y yo voy a conseguir un hombre que dirija
este personal!
- ¡Hijo de perra!
:03:48
¡Búscate otro esclavo, papá!
:03:51
- ¡Me voy a casa!
- ¡Estás acabado! ¡Estás despedido!
:03:53
¡Voy a llamar a tu oficial supervisor!
:03:57
Desearía haber podido ver el rostro
de tu padre.
:04:04
Le diste una paliza.
:04:08
Ay, Miklo, ¡él me matará si te
encuentra aquí!
:04:12
No te preocupes, Mama.
Nunca más te va a tocar.
:04:14
- No después de lo que hice.
- Eso lo sé cabrón.
:04:16
Él te entregará a la policía.
:04:19
Miklo, ven. Ayúdame. Sube el cierre.
:04:23
Sabes, si el juez se entera de que estás
aquí, él va a terminar con mi cheque.
:04:26
Necesito ese dinero.
Aaah, nene. Manos frías.
:04:31
¿Sólo seis pequeños días?
¡Bingo! Estoy libre en casa.
:04:34
Ay, bingo. ¿Qué es este bingo?
¿Qué vas a hacer en seis días?
:04:40
28 de junio. Mi cumpleaños, ¿recuerdas?
:04:43
Terminaré con mi libertad condicional.
:04:45
Un cumpleaños. Ooh, 18.
:04:52
Pero siempre serás mi pequeño chavalito, eh?
:04:58
Oye, estoy retrasada.
Beto odia esperar.