:04:04
Le diste una paliza.
:04:08
Ay, Miklo, ¡él me matará si te
encuentra aquí!
:04:12
No te preocupes, Mama.
Nunca más te va a tocar.
:04:14
- No después de lo que hice.
- Eso lo sé cabrón.
:04:16
Él te entregará a la policía.
:04:19
Miklo, ven. Ayúdame. Sube el cierre.
:04:23
Sabes, si el juez se entera de que estás
aquí, él va a terminar con mi cheque.
:04:26
Necesito ese dinero.
Aaah, nene. Manos frías.
:04:31
¿Sólo seis pequeños días?
¡Bingo! Estoy libre en casa.
:04:34
Ay, bingo. ¿Qué es este bingo?
¿Qué vas a hacer en seis días?
:04:40
28 de junio. Mi cumpleaños, ¿recuerdas?
:04:43
Terminaré con mi libertad condicional.
:04:45
Un cumpleaños. Ooh, 18.
:04:52
Pero siempre serás mi pequeño chavalito, eh?
:04:58
Oye, estoy retrasada.
Beto odia esperar.
:05:01
Hey, Miklo. Puedes quedarte con tu tía
Dolores, eh? Vamos. Te alcanzaremos.
:05:17
¿Dolores?
:05:20
¡Dolores!
:05:29
Oh, es tan bueno verte.
:05:32
¡Ay, Paco! Paco, ven aquí.
:05:38
Eres tan alto.
:05:42
- ¿Por cuánto tiempo estás aquí?
- Uh, regresé para siempre.
:05:45
- ¿Tu libertad condicional terminó?
- No, no. Um, él está por cumplir años.
:05:49
Mira, um, tengo que irme.
:05:52
Dolores, Miklo se va a quedar contigo
por un tiempo, ¿está bien?
:05:54
- ¿Por qué?
- Porque tú tienes tanto espacio.
:05:57
Te amo, niño, eh?