:34:01
- Está bien, vamos. Levántalo. ¡Vamos!
- Velka, B69-345.
:34:06
Levántalo. ¿Pará qué te arrastras?
Muévete. ¡Vamos!
:34:09
Hey, nene, hace mucho tiempo desde
que tuve una perra de Tejas.
:34:12
- ¿Qué te parece ser mi señora?
- Digamos, tú, nene negro.
:34:16
Este toro estuvo acorralado
por un largo tiempo.
:34:19
Tengo lo que necesitas.
Pongan a ese idiota en mi celda.
:34:21
Orale, ojos azules.
:34:23
- Mira aquí. Tengo algo para tí.
- Vamos, nena.
:34:25
No escuchan a nadie salvo a mi.
¿Entienden eso?
:34:28
Yo soy el hombre. Soy el Jefe.
¿Entienden?
:34:30
¡Ahora, caminen!
:34:33
Vayan a la puerta.
Señal blanca sobre la puerta.
:34:36
Tus cadenas se caerán, dejarás caer
tus calzones, y estás en casa.
:34:40
Bienvenido a San Quentin.
:34:41
- Prisionero Jones, 515, tienes una visita.
- ¿Nombre?
:34:44
Carney.
:34:46
- ¿Cuál es tu número?
- Eh, no lo recuerdo, señor.
:34:49
Apréndelo.
:34:51
Sweeney, B56-212.
:34:57
Robinson, B28-398.
:35:04
- Cabellos cortos.
- Haz lo que quieras hacer.
:35:07
- Mira quién está allí.
- Hey, Cruz, mira lo que te trajo el Abuelo.
:35:10
- No está mal.
- Hey, Juanito, ¿no se ve bien?
:35:12
- Si, hermano.
- ¿Cómo estás?
:35:15
- Hey, hermano. ¿Esa operación que tuviste?
- Si. Todo bien.
:35:17
Te hace ver tan bien como nuevo, hermano.
:35:19
Espera hasta que veas tu sorpresa.
:35:21
- ¿Sorpresa?
- Justo a la vuelta de la esquina.
:35:29
¿Puedes creer esto?
:35:33
El ejército está haciendo un hombre de él.
:35:41
- Hey, carnal.
- Qué hubo, campeón. Caminaré desde aquí.
:35:46
Oh, no, no, no, Cruz, no.
Mi hijo, ¿crees que deberías?
:35:49
Oh, si, yo...
:35:53
Déja que Paco y yo caminemos
al auto solos.
:35:55
¿Puedo ir?
¿Puedo ir con uds. muchachos?
:35:56
- Iremos.
- ¿Puedo ir con uds. muchachos?
:35:58
Yo... Te veré en un minuto.
¿Ok, mocoso?