1:14:01
Por diez años, hombre, he estado
viajando en la zona desconocida.
1:14:04
Pensé que si volvía y miraba esto, tal vez
encontraría el camino de regreso, ¿sabes?
1:14:09
Maldición, éramos todos inocentes, ¿eh?
1:14:12
Está todo perdido, Cruzito.
Ya no será más así.
1:14:16
Qué, ¿ya no queda ni siquiera un poco de
carnalismo aquí dentro, ese?
1:14:19
Qué, ¿crees que consumes la hermandad
como un trago de tequila?
1:14:23
Tú sólo lo tomas, quema,
te hace sentir bien, ¿verdad?
1:14:27
¿Y luego te quedas con la resaca
toda tu vida?
1:14:29
Mira, hombre, me mostraste tu mural.
Eres un buen artista.
1:14:31
Pienso que eres el mejor.
Ahora, vamos. Vámonos.
1:14:35
Hey, sólo porque uses lentes de
sol no significa que estés ciego, ese.
1:14:38
Oh, mierda. ¿Quieres saber qué es
lo que veo allí arriba?
1:14:40
Una fantasía, hombre. Un sueño.
1:14:43
Tres vatos buscando algo
que no estaba allí.
1:14:46
Loco, nos ayudábamos entre nosotros.
Teníamos confianza mutua.
1:14:50
Orale, vale la pena creer en eso.
basura, éramos familia.
1:14:54
Y nunca más, Cruzito.
Miklo y yo terminamos, hombre.
1:14:59
Él no es mi familia.
Odio a ese maldito puto.
1:15:02
Deberías limpiar su culo
de la pared como suciedad.
1:15:04
Chale, vato, no importa cuánto odio
haya entre ustedes...
1:15:07
...todavía siguen conectados.
1:15:09
Tienen la misma sangre corriendo
por sus corazones, ese.
1:15:12
Ese lazo nunca se puede romper.
Tampoco puede hacerlo Miklo.
1:15:16
- Él sigue intentando ser como tú.
- ¡Tonterías!
1:15:19
Simón, ese, ¡vamos! El Gallo Negro,
el Chicano más malo en el barrio.
1:15:23
Sí, bueno, ese no soy yo.
Ya no más.
1:15:29
No has cambiado ni un poco, ese.
1:15:32
Oh, entonces, ¿qué... qué estás diciendo?
1:15:34
¿Que es todo culpa mía,
la manera en que resultó todo?
1:15:48
Oh, veo.
1:15:59
Qué, ¿crees que tienes tanto poder?