:14:01
- Jeg skal vise deg.
- Rene kamikaze-piloten!
:14:04
Vent, Miklo.
Han er spenna gæren.
:14:08
- Dette er ingen lek.
- Livet er et sjansespill.
:14:15
- Hva gjør han?
- Han har gått fra vettet.
:14:20
Ser man det! Melkefjes har tæl.
:14:23
Dette blir det bråk av.
:14:32
- Skynd deg.
- Hva er det? Skal du treffe en jente?
:14:37
La ham more seg.
Til helvete med disse køddene.
:14:40
Jeg tar over denne barrioen.
:14:43
Kom igjen.
Sett merket vårt her.
:14:47
Disse sveklingene
greier ikke med noen.
:14:54
- Viva Vatos Locos!
- Jeg skal banke dritten ut av deg!
:14:58
Hopp inn, Demon!
:15:02
De kommer!
:15:08
Dra til helvete!
:15:11
- Har du glemt trehjulingen, Spider?
- Vi skal male ræva di!
:15:15
Hvorfor smadret dere bilen vår?
Vi skal ta over denne barrioen!
:15:24
Mine damer og herrer,
jeg har den glede å kunngjøre -
:15:27
- vinnerne i Los Angeles-skolenes
kunstkonkurranse.
:15:31
Førstemann kommer fra Lincoln
High School. Cruz Candelaria.
:15:36
Kom fram, Cruz.
:15:47
Her er plaketten din.
Ditt hedersbevis.
:15:51
Men det som er
viktigere enn plaketten, -
:15:55
- er dette stipendiet
til Los Angeles College of Design.