:48:00
- Hva vil du?
- Jeg går ikke før jeg får møte sjefen.
:48:05
Gå og lek med isbjørnene
eller svartingene.
:48:10
- Her er det som i Toluca.
- Hva er det?
:48:13
Det var der aztekerne spilte ballspill.
Den som taper, blir drept.
:48:21
- Skal jeg slippe deg, hviting?
- Gjør det! Jeg er ikke redd for å dø!
:48:26
Kom igjen!
:48:29
Slipp ham inn.
:48:33
Det der ville ikke skjedd
hvis du var her hos pappa.
:48:42
Gå med deg.
:48:46
Skynd deg.
:48:57
Jeg vil være med i la Onda.
:48:59
Du snakker spansk
som en papegøye.
:49:04
Jeg drepte en Tres Puntos
for å forsvare en bror.
:49:09
Jeg er chicano.
:49:18
De vil at chicanos
skal drepe hverandre.
:49:22
De vil at svarte og chicanos
skal drepe hverandre.
:49:26
Da kan de herske.
:49:28
Går vi sammen, blir de maktesløse.
Du har mye å lære om chicanos.
:49:35
Hudfargen min bør ikke telle.
:49:38
Fienden er hvit. Systemet er hvitt.
:49:42
Du har havnet midt imellom.
:49:49
Hele livet er jeg blitt stengt ute.
Vet du hvordan det er?
:49:54
En chicano som ikke blir godtatt
fordi han er hvit.
:49:58
Min mor er like brun som deg. Det
prøvde min far å banke ut av meg.