:49:04
Jeg drepte en Tres Puntos
for å forsvare en bror.
:49:09
Jeg er chicano.
:49:18
De vil at chicanos
skal drepe hverandre.
:49:22
De vil at svarte og chicanos
skal drepe hverandre.
:49:26
Da kan de herske.
:49:28
Går vi sammen, blir de maktesløse.
Du har mye å lære om chicanos.
:49:35
Hudfargen min bør ikke telle.
:49:38
Fienden er hvit. Systemet er hvitt.
:49:42
Du har havnet midt imellom.
:49:49
Hele livet er jeg blitt stengt ute.
Vet du hvordan det er?
:49:54
En chicano som ikke blir godtatt
fordi han er hvit.
:49:58
Min mor er like brun som deg. Det
prøvde min far å banke ut av meg.
:50:05
Det klarte han ikke.
:50:08
Chicano er ingen farge.
Det er måten en tenker og er på, -
:50:12
- og om man er villig
til å dø for en bror.
:50:18
Det var derfor jeg kom hit.
Bruk meg. Bruk dette.
:50:24
- Hvordan da?
- Alt bestemmes av farge, sa du.
:50:30
Jeg får innpass overalt
fordi jeg ser hvit ut, -
:50:34
- men jeg er brun på innsiden,
helt inn i margen.
:50:40
For å bli med
må du drepe en av fiendene våre.
:50:44
I ditt tilfelle en sværing,
en vi ikke får tatt uten store tap.
:50:50
- Det klarer du neppe.
- Gi meg en sjanse. Stol på meg.
:50:57
Jeg er beredt.