1:31:02
Hvem sier du har peiling?
1:31:05
Før meg opp med 1200 dollar.
Akkurat, 1200, Larry.
1:31:14
- Det er blitt trangt i Øst-LA.
- Ja. Alle de illegale innvandrerne.
1:31:19
Fra Guatemala, El Salvador,
Ecuador og Panama.
1:31:24
Her krysses veiene deres.
En latinamerikansk verden.
1:31:29
Har du truffet Paco?
1:31:32
Ikke siden Juanito døde.
De vil ikke treffe meg.
1:31:37
- Det er hjerteløst.
- Paco er blitt narkotikaspaner.
1:31:43
- Helt for jævlig!
- Sånn er livet.
1:31:48
- Kriminalbetjent Aguilar.
- Du er blitt storkar.
1:31:53
Hei, mester.
1:31:55
- Miklo?
- Godt gjettet.
1:31:57
Er du ute?
Og så sier du ingenting?
1:32:01
Etter ni år i fengsel
er det vanskelig å ringe en purk.
1:32:06
Jeg ringer angående Cruz.
Han trenger familien sin.
1:32:13
- Han har ingen.
- Vatos Locos for alltid. Husker du?
1:32:18
Jeg husker da de begravde Juanito.
Det forandret hele livet mitt.
1:32:25
Hver eneste junkie minner meg om
hvordan Cruz kastet bort livet sitt.
1:32:30
Tenk over det.
Nå må jeg legge på.
1:32:35
Hvordan har du det?
Noe jeg kan gjøre?
1:32:38
Nei. Skal jeg klare meg,
må jeg gjøre det sjøl.
1:32:42
Og jeg vil klare meg. Det er mye
som trekker meg i motsatt retning.
1:32:48
- Men jeg skal klare meg.
- Det høres bra ut.
1:32:53
Vi ses.