1:17:01
Ãia suntem noi.
1:17:04
Trei Vatos Locos
plini de carnalismo...
1:17:07
care încearcã sã supravieþuiascã
într-o nenorocitã zonã de rãzboi.
1:17:10
dar ce ºtiu acum, frate, este cã am nevoie
de familia mea sã trec peste asta.
1:17:15
Toþi avem nevoie.
1:17:18
Chiar ºi tu, pinche jura.
Poliþai dur.
1:17:22
- Haide, omule.
- Hei, nu mã respinge, vato.
1:17:24
Viaþa e un risc, carnal.
Îþi aminteºti? Chiar tu ai spus-o.
1:17:28
Intrã în ring ºi doboarã-i, ese.
1:17:31
Eºti un dur?
Atunci rezolvã-þi problemele, homes.
1:17:37
Pentru cã noi suntem din Los Est, ese.
1:17:40
Ne lãsãm vânaþi de câini, huh?
1:17:46
Pe oriunde am merge sã purtãm la noi
o lãbuþã de iepure sã ne poarte noroc...
1:17:51
pe care o vânturãm în faþa
nenorociþilor de câini.
1:17:54
Da!
1:18:07
Hei.
1:18:09
Avem ceva mai bun decât
o lãbuþã de iepure, homes.
1:18:14
Avem familia.
1:18:29
Hmm?
Înþelegi ce spun, ese?
1:18:35
Poate oi fi tu un dur,
dar nu poþi dansa ca Smooth Cruz.
1:18:41
Oh, înþeleg acum.
Îmi amintesc de tine, vato.
1:18:46
Sunt un îndrãgostit,
nu un luptãtor, omule.
1:18:49
El merengue
la Tender Trap, în '72.
1:18:51
Gagicile s-au ales cu inimile frânte,
iar eu te-am rupt.
1:18:54
Pe naiba. Oh, pe naiba, omule.
ªi eu am spart inimi ºi feþe, vato.
1:18:58
Prostii!
Nu poþi dansa ca mine, ese.