:04:01
Skaffa en annan slav, pappa!
:04:10
Jag önskar jag hade kunnat
se din fars min!
:04:17
Du spöade honom.
:04:22
Miklo, han kommer att döda
mig om han ser dig här!
:04:26
Oroa dig inte, mamma
Han kommer aldrig att röra dig igen.
:04:28
-Inte efter vad jag gjort.
-Jag vet. Den idioten.
:04:31
Han kommer att sätta dit dig.
:04:33
Miklo, kom. Hjälp mig att knäppa.
:04:37
Om domaren får reda på att
du är här, kommer han spärra min check.
:04:40
Jag behöver pengarna.
Kalla händer.
:04:43
Mamma, om sex dagar.
:04:46
Bara sex dagar.
Bingo! Då är jag helt fri!
:04:49
Bingo? Vad är det med det är "bingo"?
Vad ska du göra om sex dagar?
:04:53
Min födelsedag.
:04:55
28:e Juni. Min födelsedag,
kommer du ihåg?
:04:58
Jag blir villkorligt frigiven.
:05:01
Din födelsedag. Åh, 18.
:05:04
-Vad häftigt! Vad häftigt!
-Sluta!
:05:07
Men för mig kommer du alltid
att vara min lilla chavalito, eller hur?
:05:14
Oj, jag är sen.
Beto hatar att vänta.
:05:17
Miklo, du kan bo hos moster Dolores, va?
Kom. Vi släpper av dig.
:05:33
Dolores?
:05:37
Dolores!
:05:38
Hälsa på din systerson.
:05:46
Det är så roligt att se dig!
:05:50
Paco! Paco, kom hit!
:05:56
Du är så lång.