:33:01
Je n'ai pas
entendu l'ambulance.
:33:03
Non, non.
:33:08
Elle y est allée dans la voiture
de Mlle McTavish.
:33:11
Pliée en deux
sur le siège arrière.
:33:15
Ouais, elle et Mlle McTavish
sont en route pour l'hôpital.
:33:21
- Mais son trousseau?
- Je vais le lui apporter.
:33:31
Alors, c'est donc toi
qui as volé mes lapins.
:33:35
Tu vas goûter de la poudre
de mon fusil.
:33:38
C'était pas moi, m'sieu.
:33:39
C'est le p'tit Jean Morris
qui les a volés.
:33:42
Bon, il faut que j'y aille.
:33:43
Tire-toi de là, p'tit gars.
Si je te revois par ici,
:33:47
tu y auras droit.
:34:13
Clinique Vétérinaire
:34:28
Qu'est-ce que vous voulez?
:34:31
Vous n'êtes pas
du service de l'immigration?
:34:33
Je vous l'ai déjà dit:
j'ai perdu mes papiers, OK?
:34:39
Ma famille a quitté la Lettonie
pendant l'occupation.
:34:44
On était traité
comme des chiens.
:34:48
Je voudrais juste acheter
des sédatifs.
:34:53
Pour qui me prenez-vous?
:34:54
Un fichu docteur?
Je ne vends pas de sédatifs.