Braindead

:00:12

L'île des crânes.
(Au sud-ouest de Sumatra)

:00:24

J'aime pas ça.

:00:25

Cette bestiole, c'est une
création du diable.

:00:27

- J'ai comme un pressentiment.
- Ferme-la et marche.

:00:31

C'est une grosse erreur.
Laisse-le filer, mec!

:00:34

On le met par terre
et on le laisse partir.

:00:43

C'est qu'un sale singe
de malheur, nom de dieu.

:00:46

Ramasse-le.

:00:51

Écoute,
si tu ramasses pas la cage,

:00:53

tu peux toujours aller te
faire voir pour l'argent!

:00:58

Merde!

:01:03

Bouge pas!

:01:05

Qu'est ce qu'ils foutent,
ces emmerdeurs?

:01:15

Il dit qu'il
faut libérer le singe-rat,

:01:18

que nous devons partir d'ici
et ne jamais revenir,

:01:20

sinon les mauvais esprits
se vengeront.

:01:26

Si nous ne quittons pas
la vallée immédiatement,

:01:28

ils vont nous éventrer

:01:29

et jeter nos carcasses
en pâture aux chauve-souris!

:01:33

Rien que ça?

:01:34

Dis à ces comiques
que j'ai un permis tamponné

:01:37

délivré par la main
du chef de Palembang.

:01:41

Permis.
Voyez vous-même: permis.

:01:54

Je suis un représentant
des zoos néo-zélandais,

:01:56

et ce singe ira à Newtown.