:24:04
Les Matheson sont ici!
:24:08
Non, maman.
Tu n'es pas en forme!
:24:10
Sors ma robe!
:24:21
S'il te plaît,
retourne au lit, maman.
:24:23
Je vais leur demander de partir.
Ce ne sont que les Matheson!
:24:25
C'est le C.F.W.
:24:40
Fais attention.
Ça va être de travers.
:24:54
Notre objectif principal,
l'année prochaine,
:24:58
ce sera de faire en sorte
que la nouvelle génération
:25:01
soit impliquée dans
les activités du cercle.
:25:03
C'est pourquoi
je suis si heureuse
:25:04
que vous fassiez
partie du comité.
:25:08
Merci, Nora.
:25:12
C'est un grand honneur.
:25:19
Est-ce que vous
avez des idées
:25:20
pour l'ordre du jour
de la réunion annuelle?
:25:23
Réunion annuelle...
:25:26
Réunion annuelle...
:25:30
Ann...
:25:39
Ce qu'il faudrait,
c'est une nouvelle guerre!
:25:40
Oui, mon cher.
:25:44
J'ai entendu dire que
Sir Edmund Hillary
:25:46
va faire une tentative
au pôle sud.
:25:51
Tu as raison.
:25:53
Prenez encore quelques haricots,
Madame Matheson.
:25:57
Je vais en prendre
encore quelques-uns.
:25:58
Je crois qu'on ferait bien
d'y aller. Merci, Lionel.