:23:02
Maman, quelle belle journée!
:23:32
Je vais appeler
Mademoiselle McTavish.
:23:33
Non, pas la peine.
:23:35
Je me porte à merveille.
:23:41
Veille sur moi, Lionel.
:23:51
Nora Matheson.
:23:52
Du cercle des femmes
de Wellington.
:23:58
Votre mère nous attend.
:24:04
Les Matheson sont ici!
:24:08
Non, maman.
Tu n'es pas en forme!
:24:10
Sors ma robe!
:24:21
S'il te plaît,
retourne au lit, maman.
:24:23
Je vais leur demander de partir.
Ce ne sont que les Matheson!
:24:25
C'est le C.F.W.
:24:40
Fais attention.
Ça va être de travers.
:24:54
Notre objectif principal,
l'année prochaine,
:24:58
ce sera de faire en sorte
que la nouvelle génération