:30:05
Mademoiselle McTavish!
:30:19
Votre mère est morte, Lionel.
:30:34
Je suis désolée, Lionel...
on ne pouvait rien faire.
:30:40
Vous n'êtes pas seul.
:30:42
Il y a beaucoup de monde
qui vous aime.
:30:45
Nous allons vous aider.
:30:49
Je m'occuperai des démarches.
:30:52
Vous n'aurez
à vous soucier de rien.
:31:02
Elle vous aimait tant.
:31:28
Quelle brosse à dents?
:31:33
La brosse à dents de ta mère,
c'est la blanche ou la verte?
:31:37
La verte!
:31:47
Maman, tu as bonne
mine ce matin.
:31:49
Je me suis réveillée ce matin,
et je me sens tout à fait mieux.
:31:53
Tu veux une tasse de thé?
:31:55
Je vais mettre
la théière sur le feu.
:31:59
Désolé, maman.
C'était ta théière favorite.