1:02:00
C'est super!
Où tu vas, comme ça?
1:02:02
- Marcher un peu.
- Non, ces gens ont faim.
1:02:04
- Ouais!
- Rentre là-dedans.
1:02:06
On va leur chercher
quelque chose à manger.
1:02:09
T'as pensé
à virer les cadavres?
1:02:10
Louis, mettons un peu
de vraie musique!
1:02:12
Ouais, une minute.
Dégage la piste.
1:02:16
Je comprends rien
à tes conneries,
1:02:19
mais je veux
que tu les enterres.
1:02:49
Un instant, mon pote!
1:02:55
Pas de problème!
1:03:08
Allez, mon chéri,
viens danser.
1:03:11
Pas la peine
de demander à Lionel.
1:03:13
Il est loin
d'être comme son père.
1:03:15
C'était un vrai dragueur.
1:03:17
Il attirait les poules
comme c'était pas permis.
1:03:19
Ne parle pas de mon père
de cette façon.
1:03:26
Pas mauvais.
1:03:28
T'as rien d'autre
à me faire goûter?
1:03:38
Alors j'ai feinté, ils étaient
complètement paumés.
1:03:41
J'étais à 10 ou 15 mètres
de la ligne.
1:03:45
Quelques-uns de ces gaillards
étaient en train de ruer sur moi.
1:03:47
Alors tu sais ce que j'ai fait?
J'ai rentré la tête...
1:03:50
et j'ai foncé dans le tas
pour marquer entre les poteaux.
1:03:54
Tu sais, pour l'entraîneur,
je suis bon pour les All Blacks.
1:03:56
Que penses-tu de ça?
1:03:58
Tu sortirais
avec le nouveau Bob Scott!